手机版
首页 论文润色 论文翻译 全程发表 书稿服务 留学文书 编辑团队 范例评价 资讯中心 质保及FAQ
避免科技写作中的赘述
来源: 【募格编辑】 阅读次数: 【】 发布日期:【2015-12-14】

图片来源:nipic.com

尽管我们倡导有力、简洁和清晰、易懂的文章,但目前有些论文中仍不可避免的存在冗余现象。 
 
很多人认为重复论述可以构建出令人信服的论点。论文中的重复可以加强修辞,然而,无意中多次重复同一点是不恰当的表现,不利于有效交流。
 
缺乏创意的冗余会导致断章取义。这种情况下通常会伴随双语缩写,缩略词本身会被保留,但是词语的意思却会在翻译中丢失,造成理解有误。例如计算机科学(互联网协议)中的“协议IP”一词。生物学家中的术语“HIV病毒”(人类免疫缺陷病毒),HIV中本来就包含“病毒”,不需要在后缀一个“病毒”。
 
还有,比如,“创新”就是本来就是指创造新的事物。因此,“新的创新”就是赘述。还有“引进”是指某个事物被首次提出。因此,“首次引进”也是词语匮乏造成的重复。以重复的方式再次说明,所以“再次重复”就是多余的。(募格:J Xie)
 
本站所有注明“来源:募格首译”的文字,均由募格编辑独家编译而成,编译后的中文版权均属募格编辑所有,任何网络、媒体或个人禁止转载。
作者 : Qiang Song
专业 : 材料科学
期刊名称 : Advanced Energy Materials
影响因子 : 25.245
作者 : Qiang Song
专业 : 材料科学
期刊名称 : Advanced Functional Materials
影响因子 : 16.836
作者 : Guo-Xing Zhang
专业 : 基础医学
期刊名称 : Basic Research in Cardiology
影响因子 : 11.981
查看更多案例
您好!这里是募格编辑,请问有什么可以帮您的?
服务说明 加急服务 提交订单
服务说明 提交订单
服务说明 提交订单
发表案例 标准润色范例 深度润色范例 翻译范例 客户评价
书稿润色 书稿翻译
文书润色 简历润色 文书翻译 简历翻译
资讯中心 学术论文群 期刊投稿指南
常见问题 服务流程 支付流程 优惠活动 质量管理 发票开具规则 募格公告 学术伦理道德